Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Fu Yao de Karen Mok
♫ Je commence à danser avec grâce et agilité ♫
♫ Pourquoi mon beau visage est-il renfrogné ? ♫
♫ Sans lui, je dériverais avec le courant ♫
♫ Pourquoi la mélodie de la cithare serait-elle une chanson d'adieu ? ♫
♫ Sans moi, il serait seul dans cet univers ♫
♫ Mon cœur attend silencieusement au sommet du firmament ♫
♫ Les cieux, la terre, le soleil et la lune résident tous en mon sein ♫
♫ Comment puis-je avoir la liberté ultime en ce monde ? ♫
♫ Aucune peur ne subsiste en mon cœur ♫
♫ Le grand amour ne se cache pas ♫
♫ Le véritable amour ne s'épuise pas ♫
♫ Les rêves donnent de l'espoir depuis la nuit des temps ♫
♫ Pourquoi braver vents et marées, et angoisser d'être beau et joyeux ? ♫
♫ Aucun conflit ne demeure en mon cœur ♫
♫ Je me laisse porter par le vent ♫
♫ Je peux tout faire librement ♫
♫ J'entre dans mes rêves facilement et sans retenue ♫
♫ Quelle belle danse ♫
La légende de Fu Yao
~ Épisode 29 ~
Et si...
la personne là-haut n'était pas de la lignée Xuanyuan ?
Ces paroles sont punissables de décapitation !
Je suis loyal envers le clan royal Xuanyuan.
Les cieux et la terre peuvent le prouver !
Depuis que j'ai commencé à travailler pour le gouvernement,
j'ai toujours fait passer les intérêts de l'Eau Profonde en priorité, et ce en toute chose.
Mais en ce jour...
si je sais pertinemment que la personne se tenant là-haut est un imposteur et que malgré cela je m'incline devant elle en guise de respect, comme le veut la coutume,
piétinant ainsi cette uniforme de fonctionnaire de la cour de l'Eau Profonde,
alors il s'agira là de quelque chose méritant la décapitation !
Vous n'arrêtez pas de dire que c'est un imposteur,
un imposteur !
- Alors, quelle preuve avez-vous ? - C'est vrai. Où est la preuve ?
Je ne fais jamais rien sans être sûr de moi.
Comment allez-vous ? Hé !
Sauvez-moi ! Sauvez-moi !
Je suis le fils du prince Quandu, Xuanyuan Min.
Sauvez-moi.
Comment est-ce possible ? Ce sont des paroles vides de sens. C'est passible de la peine de mort.
Absurde. C'est...
Votre Majesté !
- C'est... - Votre Majesté !
- Qui appelle-t-il ? - Absolument scandaleux !
- C'est un énorme problème. - Oui. Absolument.
Vous le voyez tous, n'est-ce pas ?
Cette personne est le véritable descendant de la lignée des Xuanyuan, Xuanyuan Min !
Juste parce que vous l'affirmez, ce devrait être vrai ?
Je peux dire qu'il est le roi.
Il est aussi le roi.
Comment pouvez-vous prouver qu'il est bien de la lignée des Xuanyuan ?
C'est la technique de la manipulation de l'eau.
En effet. Comment connaît-il la technique de la manipulation de l'eau ?
Seuls ceux appartenant à la famille Xuanyuan connaissent la technique de manipulation de l'eau.
Ce mouvement est suffisant pour prouver qu'il vient bien de la lignée des Xuanyuan.
Deux Xuanyuan apparaissent au même moment.
Cela concerne l'authenticité de la lignée des Xuanyuan de notre nation.
Nous ne devons pas gérer cela avec précipitation.
Il semble que le Premier ministre ne plaisante pas.
Nous devons suspendre ce mariage !
Quelle plaisanterie ! C'est Sa Majesté qui nous a précédemment sauvés de l'inondation.
Si ce misérable tour représente la technique de la manipulation de l'eau,
alors la technique présentée par Sa Majesté était-elle de la sorcellerie ?
- C'est vrai. - Oui.
Nous avons personnellement vu la technique de manipulation de l'eau de Sa Majesté.
Ils connaissent tous deux la technique de manipulation de l'eau
Vous tous !
La technique de manipulation de l'eau est la technique exclusive du clan royal Xuanyuan.
Il est également rare de la voir.
Tout le monde n'en a certainement pas encore assez vu.
Aujourd'hui, c'est un jour de grande célébration.
Je pensais...
ouvrir un peu plus grands vos yeux.
Ma Reine.
Cette reine...
La reine connait également la technique de manipulation de l'eau ?
C'est...
Ma reine connait également la technique de manipulation de l'eau.
Fait-elle aussi partie de la lignée des Xuanyuan ?
La reine Yuwen Zi vient du manoir Changning, situé à la frontière nord.
Elle est également la filleule du Premier ministre.
Bien sûr, elle ne fait pas partie de la lignée des Xuanyuan.
Alors, pourquoi connait-elle aussi la technique de manipulation de l'eau ?
Parce que cette technique de manipulation de l'eau est une imposture !
Une imposture ? C'est vrai.
C'est vrai. C'est une imposture.
Je ne sais pas comment ce monsieur a réussi à la contrôler.
Mais je sais que ce n'est que l'équivalent d'une technique de magie digne d'une performance de rue.
Si vous ne me croyez pas, vous pouvez vous avancer et essayer.
N'importe qui dans cette salle du palais peut contrôler cette balle d'eau du moment qu'il se tient ici.
Qui veut essayer?
Arrêtons ces test.
Ce qui vient de se passer devant nous prouve que Sa Majesté est bien le vrai Xuanyuan Min.
Votre Majesté est sage.
L'Eau Profonde sera prospère !
Comment osez-vous, personne diabolique !
Vous avez vraiment osé prétendre faire partie du clan royal Xuanyuan ?
- Premier ministre... - J'ai bien failli me faire avoir !
Emmenez-le !
Premier ministre ! Premier ministre !
Je suis vraiment Xuanyuan Min ! Je suis vraiment Xuanyuan Min !
Votre Majesté,
j'ai retardé votre mariage.
Je mérite la mort.
Aujourd'hui est un jour de célébration.
Je vous pardonne pour votre crime.
Ai-je retardé votre heure propice ?
Il est midi !
Votre Majesté, c'est à présent le moment propice
Que Sa Majesté poursuive sa cérémonie de mariage.
­
Soumettez le sceau du maréchal !
Retire-toi.
À partir de ce jour, l'armée de 150 000 soldats de l'Eau Profonde sera sous les ordres du roi et de la reine.
Au rapport !
Rapport militaire !
L'armée à cheval de la Nation du Démon du Ciel vient de nous attaquer.
Elle est déjà arrivée aux portes de la ville !
- Quoi ? - Au rapport !
La garnison... la garnison a entrepris un soulèvement dans la ville !
Pardon ? La garnison s'est rebellée ?
Qi Zhen, vous prévoyez d'usurper le trône !
Capturez-le !
- Tuez ! - Tuez !
Ne vas-tu pas t'enfuir aussi vite que possible ?
Il a mis en place un piège en cas d'évasion..
Même si je cours, je crains de ne pas pouvoir m'enfuir de cette cour.
Souviens-toi de ce que je t'ai dit.
Quand je t'insulterai de "garce", enfuis-toi immédiatement.
Présents.
Qi... Qi Zhen, vous vous rebellez ?
Faux. Je mets fin au chaos et rétablis l'ordre.
Donnez-moi le sceau du maréchal.
Garce !
Espèce de garce, tu es vraiment un espion qu'a envoyé le traître Qi Zhen.
Tu...
Brave fille, je ne t'ai pas gâtée pour rien.
Il est temps d'en mettre un terme.
Tue-le.
Mon enfant, personne d'autre ne peut te donner richesse et splendeur.
Personne ne se préoccupera de ta vie ou de ta mort.
Il n'y a que toi qui puisse t'aider.
Ce trône royal n'est en effet pas confortable du tout.
Tue-le !
Je te dis de le tuer !
Tue-le !
Ainsi, tu as osé abîmer mes vêtements ?
Zi'er, tu...
Écoute-moi bien, je ne suis pas ta Zi'er.
Je suis Fu Yao du sombre quartier mystique de la Montagne de l'Âme Mystique.
La Montagne de l'Âme Mystique ?
Le sombre quartier mystique ? Fu Yao ?
Garde royale, écoutez-moi ! J'ai l'insigne du tigre entre mes mains.
Tuez cette paire de faux roi et fausse reine !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Refusez-vous d'obéir à un ordre militaire ?
Celui qui parviendra à les tuer sera généreusement récompensé !
Attendez une minute !
Traître Qi Zhen, tes yeux auraient-ils un problème ?
Le vrai sceau du maréchal est ici.
- Gardes ! - Oui !
Arrêtez ce traître qui a tenté de tuer son roi !
[Capitale Kun]
Ouvrez les portes de la ville !
- Qui a tiré cette flèche ? - Moi !
C'était l'armée de renfort du Premier ministre.
Sur ordre du Premier ministre, fermez les portes de la ville.
Rassemblez toutes les forces militaires pour empêcher l'entrée d'un quelconque soldat.
Ceux qui désobéiront seront exécutés !
Feu !
Marquis, si nous continuons à nous battre ainsi, nous ne pourrons pas tenir bien longtemps.
Même si nous ne pouvons pas tenir longtemps, nous devons quand même le faire !
Tant que nous sommes en vie, la ville le sera aussi !
Si ses citoyens meurent, la ville meurt ! Attaquez !
Monsieur,
pourquoi suis-je ici ?
C'est moi qui t'ai enfermée ici.
Pourquoi ?
Parce que je voudrais te raconter une histoire.
Je crains que le vacarme à l'extérieur ne te permette d'entendre distinctement.
Te souviens-tu de ce grand frère, ton voisin que tu as mentionné la dernière fois ?
Qu'a-t-il ?
Tu as dit que sa famille avait soudainement déménagé.
Je connais pourtant une autre fin.
Voudrais-tu l'écouter ?
Cette autre fin est...
que cette famille a été massacrée en une nuit.
Mais le grand frère a survécu.
Il s'est juré qu'un jour,
il se vengerait au nom de toute sa famille.
Il n'a cessé de rassembler des informations.
Enfin, il apprit où se trouvait son ennemi.
Il s'avère que cet ennemi avait une fille,
née le troisième jour du troisième mois, le jour Festival de Shangsi.
Elle aime manger les boulettes de crevettes rouges du restaurant du Vent Plaisant.
Elle aime admirer les camélias pendant les nuits d'hiver.
Je savais que j'avais raison.
Grand frère Yue, tu es Grand frère Yue, n'est-ce pas ?
Qui je suis n'a pas d'importance.
Ce qui importe, c'est que ton père...
est mon ennemi.
Écoute. Ton père...
dirige 400 000 soldats pour sa révolte et massacre les gens.
Il savait clairement qu'il provoquerait la mort d'énormément de personnes,
juste parce qu'il veut devenir le roi de la Nation de l'Eau Profonde.
Tu mens...
Même s'il doit tuer personnellement son frère juré... !
Non. Non !
Tu mens ! Ça ne s'est pas passé ainsi !
Tu ne sais pas.
Ça ne s'est pas passé ainsi !
Tu as très clairement tout entendu, ce jour-là,
Tu sais pertinemment que c'est vrai.
Non. Non.
Il est temps que ton père paye le prix pour tout ce qu'il a fait.
Je t'en supplie...
Non...
Grand frère Yue...
Non.
Lève-toi.
Pas un geste.
Pas un geste ?
Quelle audace, petit enfant.
Aujourd'hui, j'éclabousserai l'Eau Profonde toute entière de son sang.
Lâche-la.
Quoi ?
Tu ne supportes pas de la perdre ?
J'ai remarqué depuis longtemps ces regards amoureux que vous vous échangez.
J'avais donc raison.
Ta cible, c'est moi.
Tant que tu la laisses partir, je te promets de faire n'importe quoi.
Vraiment ?
Si tu savais que ça se terminerait ainsi, pourquoi avoir enduré tant de difficultés ?
Ne t'occupe pas de moi ! Dépêche-toi de le tuer !
Détruis tes arts martiaux et abdique ton trône.
Non ! Ne le fais pas cela.
Ne fais pas cela.
Fais-le.
Ne le fais pas ! Ne le fais pas !
Au rapport !
Information à Votre Altesse. Le préfet Xiping Gao Song s'est rallié à la famille royale de l'Eau Profonde.
Il s'apprête à se rallier à Zhang Henian pour attaquer Qi Zhen.
Prince Serviable, il semblerait que nous allons devoir envoyer une armée pour les renforcer.
Envoyer une armée ?
Qi Zhen n'a aucune chance de gagner.
Si j'envoie mon armée, ce sera comme si je m'impliquais deans ce pétrin ?
Répandez mon ordre. On se retire !
Parrain !
- Parrain. - Quelle est la situation militaire ?
L'armée de la Nation du Démon du Ciel a été bloquée à l'extérieur de la porte du glorieux qilin.
Zhangsun Pingrong n'est jamais apparu.
L'armée de la garnison à l'intérieur de la ville a été maîtrisée par Zhang Henian.
Qu'en est-il de l'armée de Xiping ?
Le préfet Xiping, cette personne qui ne prend pas position a changé de camp il y a bien longtemps.
Les cieux veulent me tuer, mais j'insiste pour vivre.
Rassemble nos hommes !
Parrain, où est-ce que vous allez encore ?
Au Quartier Sucré.
La seule chose que nous pouvons faire maintenant c'est quitter la capitale Kun.
Souviens-toi que le quartier sucré est mon territoire.
J'ai encore du renfort là-bas.
Replions-nous d'abord avant de planifier notre prochaine action.
Aide-moi à me lever !
­
C'est toi qui a monté tout cela ?
regarde-moi !
Premier ministre, où vous empressez-vous d'aller ?
Il y a encore des affaires que nous n'avons pas résolues.
En fin de compte, je suis tombé dans le piège d'un médecin.
Dites-moi. Pour qui travaillez-vous ?
Zhang Henian ?
Ou ce faux Xuanyuan Min ?
Aucun des deux.
Je suis l'homme de l'héritier présumé Wenyi.
N'avez-vous jamais pensé que peut-être les descendants de l'héritier présumé Wenyi n'étaient pas tous morts ?
Qu'ils reviendraient un jour se venger de vous.
Beaucoup.
Vous lui ressemblez beaucoup.
Qu'en est-il de lui ?
Toi aussi ?
Savez-vous combien de fois j'ai failli perdre patience et vous tuer ?
Savez-vous combien de fois j'ai dû vous aider tout en sachant que vos crimes sont impardonnables ?
Bien sûr que vous ne le saviez pas.
Tout ce que vous saviez c'est que massacrer l'héritier présumé Wenyi pour cause de rébellion ferait en sorte que Xuanyuan Ren vous considère comme son fidèle bras droit.
Tout ce que vous saviez c'est qu'une fois l'héritier présumé mort, vous pourriez obtenir l'armure d'écailles du dragon.
Ai-je raison ?
Vous ne savez pas ce que j'ai dû donner rien que pour continuer à vivre.
Vous ignorez combien d'efforts j'ai dû fournir pour vous trouver.
Tout ceci n'est guère important.
À présent, il faut simplement que vous sachiez une chose.
C'est que... vous... méritez... de mourir !
D'accord.
Dans ce cas, mettons un terme à tout cela ici.
Fais-le.
Quand je me suis réveillée ce matin, ils étaient tous en vie.
En un instant, des vies sont plongées dans la misère et la souffrance.
Yuan Bao, tu as accompli une prouesse en défendant la nation.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il a dit... tu es la...
personne la plus brave qu'il ait jamais vue.
Nous sommes enfin en mesure de préserver ton royaume.
Ce n'est pas mon royaume.
Lian'er !
Lian'er ! Lian'er ! Lian'er !
Ma fille... Est-ce que tu n'as rien ?
Regarde... Tu es blessée. Essuyons cela.
- Je vais bien. - C'est ma faute, je suis arrivée en retard.
Partons.
Mère, où allons-nous ?
Quittons ce palais. Quittons ce palais pourri.
J'avais prévu au départ de terminer ma vie ici,
mais à présent c'est différent.
Tu es de retour maintenant. Les choses sont différentes, ma fille.
Nous ne pouvons plus rester ici.
Allons-y. Je vais t'emmener.
Mère !
J'ai compris.
C'est parce que tu es blessée, c'est cela ?
Ce n'est pas grave. Laisse-moi te porter.
Viens. Viens !
Je...
Je ne peux pas partir.
Lian'er, pourquoi cela ?
Parce que...
ce n'est pas votre fille.
Votre fille Lian'er est déjà morte.
Qu'avez-vous vu et entendu à Megrez ce jour-là ?
Dites-moi.
Je ne me souviens pas...
Je ne me souviens de rien.
Je ne me souviens pas. Je ne me souviens de rien.
- Je ne me souviens pas. - Xuanyuan Min, lâche-la !
Je ne me souviens pas.
Je ne me souviens de rien.
- J'ai entendu dire... que ce jour-là... - Je ne me souviens pas.
était similaire à aujourd'hui.
Amour difficile de Lala Hsu
♫ Que sais-tu ? ♫
♫ Qu'est-ce que les trois royaumes ont de bien ? ♫
♫ S'il n'y a ni trois poisons, ni inquiétudes ♫
♫ Pourquoi hésiterais-je à partir ? ♫
♫ S'inquiéter pour l'amour, supplier pour la haine ♫
♫ Et même abandonner mon âme pour de l'affection ♫
♫ Celui qui me demande de l'aimer, m'aime ♫
♫ Je veux seulement qu'il m'aime ♫
♫ Qu'as-tu en échange de cet amour difficile ? ♫
♫ S'il n'y a ni maladie ou faiblesse, ni aucune vieillesse ♫
♫ Comment cela crée-t-il une étincelle qui poursuit toute seule les étoiles ? ♫
♫ Maigrir pour lui, rester pour mon cœur ♫
♫ Et même chasser toute la chance pour mes rêves ♫
♫ Il me veut belle au point que je m'empare de son âme ♫
♫ Et que je continue à briller dans son cœur ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫
♫ Avoir la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫